1:36:01
Hän on veljeni.
1:36:02
- Veljenne?
- Kaksoisveljeni.
1:36:05
Omaa vertani.
1:36:08
Se hänet on pitänyt
hengissä tähän asti.
1:36:15
Filip!
1:36:19
Ludvig, minä pyydän.
1:36:21
Olitteko mukana tässä, äiti?
1:36:23
Rakastan teitä molempia!
1:36:26
Se ei ole merkinnyt
meille mitään.
1:36:28
Minulle se on merkinnyt.
1:36:32
Teidän majesteettinne,
kuunnelkaa minua.
1:36:35
Koskaan en ole
pyytänyt itselleni mitään.
1:36:40
Nyt pyydän - säästäkää tämän
miehen, veljenne, henki.
1:36:44
Teillä ei ole
oikeutta pyytää sitä!
1:36:53
Teidän majesteettinne.
1:36:55
Jokaisena elämänne päivänä
1:36:58
olen suojellut teitä.
1:37:00
Olen vuodattanut
verta puolestanne.
1:37:03
Olen rukoillut joka päivä,
1:37:05
että teistä tulisi
asemaanne suurempi.
1:37:10
Osoittakaa minulle, ettei
uskoni ole mennyt hukkaan.
1:37:14
Olkaa armollinen.
1:37:15
Asetutteko
pettureiden puolelle?
1:37:18
Pettureista pahimman - veljeni,
joka teki minulle näin!
1:37:22
Entä mitä itse
olette tehneet hänelle?
1:37:28
Hetken ajan jo luulin...
1:37:30
että teistä oli
tullut sellainen kuningas,
1:37:32
jollaista teistä toivoin.
1:37:38
Minä pyydän...
1:37:40
Saanko puhua?
1:37:43
Pyydän, että surmaatte minut.
1:37:45
Vapautan teidät kaikesta
siitä aiheutuvasta synnistä.
1:37:49
Rukoilen, että Jumala
palkitsee armollisuutenne.
1:37:54
Mutta minä pyydän teitä...
1:37:57
...ja rukoilen:
1:37:59
Älkää viekö minua vankilaan,
jossa elin niin kauan.