:05:04
Nous étions
tous mousquetaires, autrefois.
:05:10
Que devient Athos?
:05:14
Détends-toi, Raoul.
:05:16
Tu es mon fils.
:05:18
Quelle femme
saurait te résister?
:05:20
Tu lui demanderas sa main quand?
:05:22
Aujourd'hui, en arrivant...
:05:25
ou en partant.
:05:27
Quand j'y pense,
je m'embrouille.
:05:29
Ça peut t'aider?
:05:35
La bague de maman.
:05:36
Je ne peux pas. Elle est à toi.
:05:38
Elle est morte à ta naissance.
:05:41
Je veux qu'elle soit portée
par la femme que tu aimes.
:05:46
Va chercher ta fiancée.
:06:18
Majesté,
nous attaquons à l'aube.
:06:21
Non. Ne sous-estimez
pas les Hollandais.
:06:27
Nous couperons
leur retraite ici,
:06:29
placez vos troupes ici.
:06:32
Nous serons plus nombreux là.
:06:34
Transmettez cet ordre.
:06:36
Majesté!
:06:37
L'écharpe jaune.
:06:38
En tant que conseillers,
c'est notre...
:06:41
...devoir...
- Notre devoir de vous informer
:06:44
qu'il y a des émeutes à Paris.
:06:47
Des émeutes?
:06:49
Paris est la plus belle
ville du monde.
:06:52
Pourquoi mon peuple
ne se sentiraitil pas
:06:55
fier et heureux?
:06:56
Certes, Majesté.
:06:58
Je suis sûr
qu'il est fier et heureux.