1:13:00
Sellez mon cheval!
1:13:11
Le bordel est fermé
pour la nuit.
1:13:14
Tout le monde dehors,
sauf les dames. De l'air!
1:13:17
Fermé? Nous sommes venus...
1:13:19
Allez ailleurs.
1:13:22
Dehors!
1:13:23
Finissez de coudre mes habits.
1:13:26
On s'en va mais
pas sans ton argent!
1:13:29
Allez, le vieux!
1:13:31
Vieux! Tu me voles
parce que je suis vieux?
1:13:45
Voyons si tu voles les gens
avec ton pistolet, là!
1:13:50
Dehors! Tout le monde!
1:13:52
Tous dehors!
1:13:54
Porthos,
J'ai terminé ça pour toi.
1:13:58
J'adore Paris! J'adore la vie!
1:14:01
Et je vous adore!
1:14:04
Toutes au travail... sauf toi!
1:14:06
Viens!
1:14:10
Non, attendez.
1:14:12
Le roi fait comme ça.
1:14:14
Les serviteurs ont touché
son verre,
1:14:16
alors le roi le touche
le moins possible.
1:14:19
Recommencez...
1:14:25
Je suis désolé.
1:14:26
Non, ne le soyez pas!
1:14:29
Le roi ne commet
jamais d'erreur.
1:14:32
Ne vous excusez jamais.
1:14:34
Le roi est indifférent à tout.
1:14:37
Vous voulez que je sois
ce genre de roi?
1:14:40
Ou dites-vous cela
parce que votre fils est mort?
1:14:50
Pardonnezmoi.
Je ne voulais pas...
1:14:53
Je ne suis pas en colère.
Vous comprenez?
1:14:58
Bien. Nous voulons
que vous soyez un bon roi,