:18:01
Du gjør fremskritt.
:18:03
Det er lenge siden sist!
:18:05
Det er det, min venn.
:18:07
Hva er anledningen?
:18:09
Som du sa, det er
for lenge siden.
:18:12
Den store d'Artagnan
må ha vår beste vin.
:18:15
Om den store Athos byr,
:18:18
må den store d'Artagnan drikke.
:18:20
Jeg beklager at jeg ikke
har besøkt deg på så lenge.
:18:25
Leder for kongens livgarde?
Du er nok opptatt.
:18:28
Særlig med denne kongen.
:18:30
Likevel burde jeg
ha besøkt deg oftere.
:18:33
Jeg tilhører fortiden,
:18:35
da voksne menn bar uniformer.
:18:38
Det gir deg i det minste tid
:18:40
- til å spille fiolin.
- Og ynkes over meg selv.
:18:43
Min sønn er voksen. Han fridde
til en vidunderlig pike.
:18:46
Mine feilgrep
blir gjort opp av ham.
:18:50
For å leve det livet
jeg alltid ønsket for ham,
:18:53
- reiser han hjemmefra.
- Athos, jeg...
:18:58
Han var ute og feiret
hele natten!
:19:00
Raoul, se hvem som er her.
:19:05
Hva er i veien?
:19:07
Jeg kan ikke gjøre henne
til enke,
:19:10
som jeg har gjort
henne til kone.
:19:13
Jeg er kalt til regimentet.
:19:16
Men det kan ikke stemme!
:19:19
Du har allerede
tjent ved fronten.
:19:22
Er det skjedd en katastrofe?
:19:27
Er alle andre kalt tilbake?
:19:30
Jeg tror kongen
er tiltrukket av Christine.
:19:34
Ja, han la merke til henne,
men det betyr ikke...
:19:38
Kongen er en hund!
:19:41
- Athos!
- Og en feiging!
:19:42
Det er ikke jeg. Så jeg reiser.
:19:45
Raoul!
:19:48
D'Artagnan!
:19:50
Har kongen problemer
med å finne kvinner?
:19:53
Jeg tjente under hans far.
:19:55
Til jeg trakk meg tilbake
tjente jeg ham.
:19:59
Og nå, for å forføre en kvinne