:19:00
Raoul, se hvem som er her.
:19:05
Hva er i veien?
:19:07
Jeg kan ikke gjøre henne
til enke,
:19:10
som jeg har gjort
henne til kone.
:19:13
Jeg er kalt til regimentet.
:19:16
Men det kan ikke stemme!
:19:19
Du har allerede
tjent ved fronten.
:19:22
Er det skjedd en katastrofe?
:19:27
Er alle andre kalt tilbake?
:19:30
Jeg tror kongen
er tiltrukket av Christine.
:19:34
Ja, han la merke til henne,
men det betyr ikke...
:19:38
Kongen er en hund!
:19:41
- Athos!
- Og en feiging!
:19:42
Det er ikke jeg. Så jeg reiser.
:19:45
Raoul!
:19:48
D'Artagnan!
:19:50
Har kongen problemer
med å finne kvinner?
:19:53
Jeg tjente under hans far.
:19:55
Til jeg trakk meg tilbake
tjente jeg ham.
:19:59
Og nå, for å forføre en kvinne
:20:00
som han glemmer
når han har tatt henne,
:20:04
setter han min sønns liv i fare?
:20:06
Du visste dette!
:20:09
Det er derfor du er kommet!
:20:11
- Jeg kjenner ditt temperament.
- Kom du for å stagge meg?
:20:13
Jeg kom for å gi deg håp!
:20:18
Jeg skal snakke med kongen.
:20:21
Jeg håper ennå
:20:23
at han kan bli den kongen
vi ønsker at han skal være.
:20:27
Du vet ikke hvordan
det er å ha en sønn.
:20:32
Å ha kysset hans hår,
å ha sett ham vokse opp.
:20:35
Ja, å være far er en velsignelse
jeg bare kan drømme om.
:20:44
D'Artagnan!
:20:46
Jeg har aldri kjent
en bedre mann en deg,
:20:49
men skader kongen min sønn
bare for å ta en elsker,
:20:53
blir kongen min fiende!
:20:55
Det samme blir enhver
som står mellom meg og ham.
:20:59
Da må jeg handle raskt,