:04:01
O teu perdão não é mais
saboroso que um mamilo rijinho.
:04:04
Não compreendes?
:04:06
Estou a tentar rezar.
:04:09
Estás sempre a rezar!
:04:15
D'Artagnan!
:04:18
Oh! D'Artagnan!
:04:21
Estás bom, rapaz?
:04:23
Interrompeste
uma discussão teológica.
:04:25
- Estou a ver.
- Bem-vindo. Senta-te.
:04:27
Não posso, vim por ordem do Rei.
:04:30
Ele deseja ver-te.
:04:33
Ainda o serves lealmente,
:04:35
apesar do povo atirar ovos
podres ao seu brasão.
:04:39
D'Artagnan,
deixa-me olhar para ti.
:04:41
Estás tão jovem
e eu sinto-me tão velho.
:04:48
O Rei disse
para vires imediatamente.
:04:54
Um por todos, d'Artagnan.
:04:58
E todos por um.
:05:04
Em tempos
fomos todos Mosqueteiros.
:05:10
E o Athos, como estará?
:05:14
Acalma-te, Raul.
:05:16
Afinal, és meu filho.
:05:18
Há alguma mulher
que te possa resistir?
:05:21
Quando é que lhe vais perguntar?
:05:22
Hoje, à chegada...
:05:25
ou à partida.
:05:27
Quando penso nisso,
fico confuso.
:05:30
Vê lá se isto ajuda.
:05:35
O anel da Mãe.
:05:36
Não posso aceitá-lo. É teu.
:05:38
Ela morreu a dar-te à luz.
:05:41
Quero morrer sabendo que
pertence à amada do meu filho.
:05:46
Vai! Vai buscar a tua noiva.