:05:04
Em tempos
fomos todos Mosqueteiros.
:05:10
E o Athos, como estará?
:05:14
Acalma-te, Raul.
:05:16
Afinal, és meu filho.
:05:18
Há alguma mulher
que te possa resistir?
:05:21
Quando é que lhe vais perguntar?
:05:22
Hoje, à chegada...
:05:25
ou à partida.
:05:27
Quando penso nisso,
fico confuso.
:05:30
Vê lá se isto ajuda.
:05:35
O anel da Mãe.
:05:36
Não posso aceitá-lo. É teu.
:05:38
Ela morreu a dar-te à luz.
:05:41
Quero morrer sabendo que
pertence à amada do meu filho.
:05:46
Vai! Vai buscar a tua noiva.
:06:18
Majestade,
o ataque virá de madrugada.
:06:21
Não.
Não subestimem os holandeses.
:06:27
Estas tropas
ficarão isoladas aqui,
:06:29
portanto ponham-nas aqui,
e aqui.
:06:32
Assim ficaremos em maior número.
:06:34
Enviem isso já.
:06:35
Majestade!
:06:37
Faixa amarela.
:06:38
Como vossos conselheiros
achamos ser...
:06:41
- ..nosso dever...
- Sim, o nosso dever informar -
:06:44
que há motins em Paris.
:06:47
Motins?
:06:49
Paris é a cidade
mais bela do mundo.
:06:52
O meu povo não deveria
sentir nada mais que
:06:55
orgulho e contentamento.
:06:56
É claro, Majestade.
:06:58
Estou certo que estão
orgulhosos e contentes.