1:12:02
E sem traição -
pois ele é filho do rei.
1:12:05
Não vai estar pronto a tempo!
1:12:08
A urgência não é culpa minha.
1:12:10
Em vez de distribuir alimentos,
1:12:13
o Luís mandou fuzilar
os amotinados.
1:12:15
Imagina o que acontecerá
1:12:17
quando o povo esfomeado
ouvir falar deste baile.
1:12:21
Isto não é por mim, Athos.
1:12:23
É por tudo
o que em tempos fomos...
1:12:26
e que poderemos voltar a ser.
1:12:46
Obrigado, padre.
1:12:48
O baile é amanhã à noite.
1:12:50
O Luís
está infeliz com a sua amante
1:12:53
e quer distrair-se.
1:12:56
Os meus alfaiates vão estar
toda a noite a trabalhar.
1:12:58
Aparelha-me o cavalo.
1:13:09
O bordel
está fechado esta noite.
1:13:12
Todos para a rua,
menos as senhoras. Rua!
1:13:15
Fechado? Viemos cá...
1:13:17
Ide a outro lado.
1:13:20
Rua! Rua!
1:13:21
Tendes de acabar os fatos
que estáveis fazendo.
1:13:24
Vamos mas levamos o teu
dinheiro connosco!
1:13:27
Dá cá, velhote!
1:13:29
Velhote? Tentas roubar-me
porque me achas velho?
1:13:43
Vai ver se roubas alguém
com a pistola aí dentro!
1:13:48
Rua! Todos para a rua!
1:13:50
Rua! Para a rua!
1:13:52
Porthos,
terminei isto para ti.
1:13:56
Adoro Paris! Adoro a vida!
1:13:59
E adoro-vos, meninas!