:05:04
Vi var alla musketörer en gång.
:05:10
Jag undrar hur Athos mår.
:05:14
Slappna av, Raoul.
:05:16
Du är ju i alla fall min son.
:05:18
Hur kan någon kvinna motstå dig?
:05:20
När tänker du fria?
:05:22
I dag. När vi anländer.
:05:25
Eller kanske när vi far.
:05:27
Jag blir så förvirrad...
:05:29
Skulle den här hjälpa?
:05:35
Mors ring.
Jag kan inte ta den. Den är din.
:05:38
Hon dog när hon
skänkte mig dig.
:05:41
Jag vill dö med vetskapen att
den bärs av kvinnan du älskar.
:05:46
Gå nu. Återvänd med din fästmö.
:06:18
Ers majestät,
anfallet sker i gryningen.
:06:21
Nej, nej.
Underskatta inte holländarna.
:06:27
Dessa trupper skärs av här,
så flytta dem hit.
:06:32
Då blir vi överlägsna
i antalet här. Skicka det.
:06:36
Ers majestät!
:06:37
Det gula skärpet...
:06:38
I egenskap av rådgivare
är det vår...
:06:41
...vår plikt...
- Ja, vår plikt att meddela
:06:44
att det är upplopp i Paris.
:06:47
Upplopp?
:06:49
Men Paris är ju
världens vackraste stad.
:06:52
Varför skulle mitt folk
känna något annat
:06:55
än stolthet och belåtenhet?
:06:56
Självklart, ers majestät.
:06:58
De är säkert
både belåtna och stolta.