:06:18
Ers majestät,
anfallet sker i gryningen.
:06:21
Nej, nej.
Underskatta inte holländarna.
:06:27
Dessa trupper skärs av här,
så flytta dem hit.
:06:32
Då blir vi överlägsna
i antalet här. Skicka det.
:06:36
Ers majestät!
:06:37
Det gula skärpet...
:06:38
I egenskap av rådgivare
är det vår...
:06:41
...vår plikt...
- Ja, vår plikt att meddela
:06:44
att det är upplopp i Paris.
:06:47
Upplopp?
:06:49
Men Paris är ju
världens vackraste stad.
:06:52
Varför skulle mitt folk
känna något annat
:06:55
än stolthet och belåtenhet?
:06:56
Självklart, ers majestät.
:06:58
De är säkert
både belåtna och stolta.
:07:00
Men de svälter också.
:07:02
Om vi delar ut mat från arméns
förråd, kan vi samla ihop...
:07:07
Prästen Aramis!
:07:21
Fader Aramis, hans majestät
har vissa svårigheter
:07:25
- med jesuiterna.
- Med jesuiterna?
:07:27
De anser kungens krig
vara orättfärdiga
:07:30
och orsak till folkets hunger.
:07:32
Han borde tala med deras ledare.
:07:34
Men vem är han?
:07:36
Ingen kan tiga som jesuiterna.
:07:40
Ers majestät.
:07:48
Ni är präst,
:07:50
men en gång var ni musketör.
:07:53
Jag, liksom min far,
:07:54
har anförtrott
er många viktiga uppdrag.
:07:58
Så...