1:04:00
Solicito permiso para mandar
una patrulla de reconocimiento
1:04:04
a la derecha de la colina 210
Creo, señor, que toda la posición
1:04:07
podría ser flanqueada
con una maniobra de fuerza.
1:04:10
- ¡No! ¡Maldita sea, no!
- ¡Podría salvar vidas!
1:04:12
No habrá ninguna maniobra
por los flancos.
1:04:14
Escucha, Staros
¡No te llevarás a tus hombres...
1:04:17
por la jungla para evitar
una maldita pelea!...
1:04:20
¿Me oyes, Staros? ¡Quiero que ataques
ahora mismo con todos tus hombres!
1:04:26
¡Ataca ahora, Staros!
¡Es una orden directa!
1:04:38
Señor, debo decirle que me niego
a obedecer su orden.
1:04:54
- Está ahí, justo ahí. ¿Lo ves?
- No lo veo.
1:04:59
No es culpa tuya, Jim.
Te lo está ordenando él.
1:05:05
Solicito de nuevo permiso para
una patrulla de reconocimiento.
1:05:11
Señor, ahora son...
Las 13:21 y 25 segundos.
1:05:15
Aquí tengo dos testigos. Le ruego que
usted haga lo mismo. Cambio.
1:05:25
¡Staros, no me vengas con
esta actitud de abogado!...
1:05:28
¡Escucha, sé que eres un maldito abogado!
¡Esto no es un tribunal!...
1:05:32
Esto es una guerra ¡Una maldita guerra!
1:05:34
Quiero ese ataque frontal.
Repito mi orden. Cambio.
1:05:39
Coronel, me niego a ordenar a
mis hombres un ataque frontal.
1:05:43
Sería un suicidio, señor.
1:05:45
He vivido dos años con ellos,
y no les enviaré a la muerte. Cambio.
1:05:59
Es una decisión muy importante, Staros.