:09:04
- Jeg overvejer at rejse væk, Marlon.
- Væk fra hvad?
:09:08
Væk fra mit job, væk fra Seahaven.
Væk fra den her ø. Væk.
:09:12
Du har et fantastiskjob.
Du har et kontorjob.
:09:17
Jeg ville begå mord
for at få sådan et.
:09:22
Du skulle prøve at fylde
automater. Se, dét er spændende.
:09:27
Få du aldrig kriller?.
Udlængsel?
:09:32
Hvor skulle man tage hen?
:09:35
Til Fiji.
:09:37
Hvor fanden ligger det?
l nærheden af Florida?
:09:45
Kan du se det her?.
Det er os ...
:09:49
... og helt omme
på den anden side ... ligger Fiji.
:09:53
Man kan ikke komme længere væk,
før man begynder at komme tilbage.
:09:57
Der er stadig øer i Fiji,
hvor der aldrig har været mennesker.
:10:04
Hvornår rejser du så?
:10:09
Så enkelt er det ikke.
:10:12
Det kræver
penge og planlægning ...
:10:16
- Jeg kan ikke bare rejse uden videre.
- Nej.
:10:20
Jeg gør det.
Det kan du roligt regne med.
:10:24
Det er snart tid for min bonus.
:10:30
- Skal du med ud og have en drink?.
- Nej. Jeg kan ikke i aften.
:10:51
Det trækker op. Vi må hjem.
:10:54
- Nej, far. lkke endnu.
- Vi burde sejle hjem.
:10:58
- Kom nu.
- Lad gå.