The Truman Show

1:18:01

Konec je.
Vem, kako bom našel Julijo.

1:18:03

Ne morem ga kar pustiti tukaj!

1:18:05

Prekleto, Catherine,
greva!

1:18:07

-Carl!
-Vem, kako jo bom našel.

1:18:15

-Greva!
-Vrnila se bom po tebe, Carl!

1:18:19

Obljubim, da se bom vrnila!

1:18:20

Catherine, iti morava, takoj!

1:18:35

-To pomeni, da se je vrnil.
-Kako je s Catherine?

1:18:39

Poèasi, Peter.

1:18:43

Je vse v redu z njo?

1:18:45

Poèasi, Peter.
Samo dihaj.

1:18:48

-Je vse v redu z njo?
-Ja, mislim, da je.

1:18:51

Spravite me ven iz
te preklete obleke!

1:19:14

Ja, Cole tukaj.

1:19:15

-Cole, Novak tu.
-Ja, kaj je?

1:19:17

Rad bi, da greš v klet...

1:19:19

v Stargherjevem stanovanju in
me poklièi, ko boš tam.

1:19:22

Niso še konèali z omrežjem.

1:19:23

Jebeš omrežje!
Poklièi me, ko boš spodaj.

1:19:25

-Je vse v redu, Pete?
-Ja, je.

1:19:26

Mi boš povedal, kaj
se je zgodilo tam notri?

1:19:29

Te boli?

1:19:31

-Kaj se je zgodilo, Peter?
-Videl sem jo.

1:19:34

-Koga si videl?
-Vem, kje jo bom našel.

1:19:35

-Koga?
-Julijo. Videl sem jo.

1:19:37

Prav. Zakaj ne bi prišel,
in pustil Dr. Kentu, da te pogleda?

1:19:43

-Cole?
-Ja, Cole tu.

1:19:44

Torej, kaj poènem tu spodaj?

1:19:46

Stroj, ki ga je uporabljal...
dvigalo je tam.

1:19:49

Poiskati moraš plošèico...

1:19:50

kovinsko plošèico
z nekakšnim znakom na njej.

1:19:55

Ja, našel sem jo.

1:19:56

To je Carverjeva
industrijska oprema...