:38:01
Uma cirurgia. Houve um acidente
com um elevador, na baixa da cidade.
:38:05
O elevador, com trabalhadores
não-sindicalizados, caiu 10 andares.
:38:11
O edifício é mesmo ao lado do teu
trabalho. Imagina que tinhas ido lá.
:38:18
Tenho de fazer uma amputação
a uma jovem que estava no elevador.
:38:22
É muito nova. É muito triste.
Mas deseja-me sorte.
:38:26
Vou fazer figas.
:39:09
Desculpe, posso ajudá-lo?
:39:12
Procuro a minha mulher,
a enfermeira Burbank.
:39:16
É muito importante.
:39:17
Lamento, mas não é possível.
Está na sala pré-operatória.
:39:24
- Pode dar-lhe um recado?
- Vou tentar.
:39:27
Diga que tive de ir às llhas Fiji
e que telefono assim que chegar.
:39:30
- Quando chegar às llhas Fiji?
- Isso mesmo.
:39:34
- Está bem, eu digo-lhe.
- Muito obrigado.