:39:09
Desculpe, posso ajudá-lo?
:39:12
Procuro a minha mulher,
a enfermeira Burbank.
:39:16
É muito importante.
:39:17
Lamento, mas não é possível.
Está na sala pré-operatória.
:39:24
- Pode dar-lhe um recado?
- Vou tentar.
:39:27
Diga que tive de ir às llhas Fiji
e que telefono assim que chegar.
:39:30
- Quando chegar às llhas Fiji?
- Isso mesmo.
:39:34
- Está bem, eu digo-lhe.
- Muito obrigado.
:40:02
- Desculpe.
- Não faz mal.
:40:05
Deixe-me ajudá-lo.
:40:12
Ele está aqui.
:40:15
Eu sei.
:40:17
Bisturi.
:40:25
Vou fazer agora
a minha primeira incisão,
:40:29
mesmo por cima do joelho direito.
:40:35
Segurem-na.
:40:37
Muito bem feito.
:40:39
Não vai ser nada bom de ver.
Se não é da família...
:40:43
- Bom trabalho.
- Vou pedir que alguém limpe isto.