:37:07
O, micul meu clown.
:37:12
:37:14
Cele mai bune fotografii.
:37:18
:37:19
Ar trebui sã te ducem acasã, mamã.
:37:20
Mai stai un minut.
Aici suntem la Muntele Rushmore.
:37:23
Îþi mai aminteºti cum era
când tata mai era cu noi, Truman ?
:37:26
Ce cãlãtorie.
:37:28
Ai dormit tot drumul.
:37:30
Pare aºa mic.
:37:32
Când priveºti în urmã
aºa par toate, dragule.
:37:34
O, Truman, priveºte !
:37:35
Cela mai fericite zile din viaþa noastrã.
:37:40
O, priveºte.
:37:41
Jean, Jodie, Joanne.
:37:43
Nu-i aºa cã era frumoasã, Truman ?
:37:45
ªi încã mai e.
:37:47
ªi mai sunt o grãmadã de pagini
lãsate goale pentru pozele copiilor.
:37:51
Mi-ar place sã þin în braþe un nepot
înainte de a mã duce.
:37:55
Angela, chiar cã ar fi cazul
sã te ducem acasã.
:37:58
O duc eu.
:37:59
Nu, nu, nu. Rãmâi, relaxeazã-te.
:38:01
Simte-te bine.
:38:01
Începe spectacolul tãu preferat.
:38:04
ªi, oricum, noi avem ceva de discutat.
:38:06
Despre ziua de naºtere a cuiva.
:38:09
Aha, înþeleg !
:38:11
Un alt episod din "O iubesc pe Lucy"
mâine la aceiaºi orã.
:38:14
Dar acum e vremea vechilor filme bune.
:38:18
În seara asta vã prezentãm
neuitatul ºi preaiubitul...
:38:21
"Aratã-mi drumul spre casã "
:38:23
Un imn închinat vieþii în micile oraºe...
:38:25
în care învãþãm cã nu e nevoie
sã pleci de acasã...
:38:27
pentru a descoperi cum e cu adevãrat lumea...
:38:29
ºi cã nimeni nu e sãrac, dacã are prieteni.
:38:32
Plin de zâmbete ºi dragoste
de durere ºi tristeþe...
:38:36
dar mulþumiþi în cele din urmã...
:38:37
împãrtãºim încercãrile ºi necazurile...
:38:39
familiei Abbot.
:38:40
De remarcat prestaþia emoþionantã a lui Ronald Brierly
în rolul unchiului Buddy...
:38:43
iar scena cu farfuria de cireºe vã va smulge...
:38:45
grãmezi de râsete.
:38:47
Vor fi, de asemenea, ºi lacrimi...
:38:49
când se reîntâlnesc David ºi Jennifer.
:38:53
Dar e de ajuns.
Sã ne întâlnim cu familia Abbot
:38:56
în Camden Village.