:50:05
o, Truman...
:50:06
ªtiai cã aºa se va întâmpla.
:50:09
ªtiai cã nu poþi conduce
pe deasupra apei.
:50:13
Sã mergem acasã unde te vei simþii
mai în siguranþã.
:50:18
Dã-mi mâna ta.
:50:19
Dragule...
:50:21
Condu !
:50:23
Truman !
:50:24
N-ar trebui sã facem asta.
Încãlcãm legea.
:50:28
O, poþi s-o faci.
:50:29
Nu, te rog !
:50:31
Poþi s-o faci.
Truman !
:50:33
Am trecut.
:50:34
Am trecut podul !
Am trecut podul !
:50:37
Am trecut ?
:50:38
Am trecut podul !
Am trecut podul !
:50:40
Am trecut !
:50:41
:50:46
Truman, ce spune semnul ?
:50:48
Exagereazã !
O sã fie bine.
:50:51
Exagereazã ?
Crezi asta ?
:50:57
O, doamne !
Am luat foc !
:51:01
E în regulã.
Am luat foc !
:51:02
E în regulã.
E doar fu.
:51:04
Eºti bine ?
Da !
:51:06
Mai facem o datã ?
Nu !
:51:08
:51:09
Truman, opreºte-te !
O, doamne !
:51:13
:51:13
Deci, cum o sã ne câºtigãm existenþa...
:51:15
când vom ajunge la New Orleans ?
:51:18
Am cartea de credit de la Seahaven.
:51:21
Ne bãgãm în economii ?
Aºa vom face ?
:51:25
Va trebui s-o sun pe mama ta
când vom ajunge acolo.
:51:28
Va fi îngrijoratã.
:51:30
Nu ºtiu cum va suporta asta.
:51:45
Ce mai e ?
:51:46
Alertã maximã.
E o alertã.
:51:52
Truman, pare a fi o scurgere
de la centrala atomicã.
:51:55
Înapoi ! Înapoi !
Scurgere de la centralã !
:51:57
A trebuit s-o închidem.
:51:58
Existã rutã ocolitoare ?