:51:01
E în regulã.
Am luat foc !
:51:02
E în regulã.
E doar fu.
:51:04
Eºti bine ?
Da !
:51:06
Mai facem o datã ?
Nu !
:51:08
:51:09
Truman, opreºte-te !
O, doamne !
:51:13
:51:13
Deci, cum o sã ne câºtigãm existenþa...
:51:15
când vom ajunge la New Orleans ?
:51:18
Am cartea de credit de la Seahaven.
:51:21
Ne bãgãm în economii ?
Aºa vom face ?
:51:25
Va trebui s-o sun pe mama ta
când vom ajunge acolo.
:51:28
Va fi îngrijoratã.
:51:30
Nu ºtiu cum va suporta asta.
:51:45
Ce mai e ?
:51:46
Alertã maximã.
E o alertã.
:51:52
Truman, pare a fi o scurgere
de la centrala atomicã.
:51:55
Înapoi ! Înapoi !
Scurgere de la centralã !
:51:57
A trebuit s-o închidem.
:51:58
Existã rutã ocolitoare ?
:52:00
Toatã zona a fost evacuatã.
:52:01
Pot sã vã ajut cu ceva ?
:52:03
Nu, doamnã.
:52:03
Mulþumim.
:52:04
Cu plãcere.
Truman.
:52:08
Truman.
:52:12
Truman ! Truman !
:52:14
Truman, întoarce-te !
:52:16
Truman ! Truman !
Opriþi-l !
:52:19
:52:21
Truman !
:52:24
Spre stânga !
:52:32
:52:41
Stai departe !
:52:47
:52:48
Ah, nu !
:52:51
Nu !
:52:53
....acum în custodie.
:52:57
Mã mulþumim amândurora
pentru ajutor.