1:02:00
o structurã umanã vizibilã din spaþiu,
1:02:04
acum întrând în cel de-al 30-lea an
1:02:08
este...
1:02:13
Ce sãptãmânã a fost asta.
Nu ºtiu cum a fost pentru tine...
1:02:16
dar eu am stat ca pe ace,
1:02:18
Salutare ºi bunã seara,
sunt gazda dumneavoastrã, Mike Michaelson.
1:02:21
ºi bine aþi venit la talk-show
1:02:23
forumul nostru pe probleme
ridicate de show.
1:02:25
Dar în seara asta avem ceva
cu totul special.
1:02:28
Un interviu foarte rar,
în exclusivitate
1:02:30
cu cel care a conceput
ºi a creat acest show.
1:02:32
Deci, veniþi cu noi
ºi vom porni spre camera de pe Lunã
1:02:36
la etajul al 221-lea
1:02:39
unde îl vom gãsi
e cel mai mare tele-vizionar
1:02:43
proiectantul ºi arhitectul
lumii în lume
1:02:46
care este Seahaven Island.
Christof.
1:02:49
Înainte de a începe
aº vrea sã vã mulþumesc
1:02:52
în numele telespectatorilor
cã aþi acceptat acest interviu.
1:02:54
ªtim cât de încãrcat vã este programul,
1:02:56
þi cât de mult
þineþi la intimitatea dumneavoastrã.
1:03:00
Este o adevãratã onoare.
1:03:03
Sã lãsãm asta.
1:03:04
Ei bine, catalizatorul ultimelor evenimente
1:03:06
a fost Kirk, tatãl lui Truman.
1:03:09
ªi încercãrile sale
de a reveni în spectacol.
1:03:11
Dar înainte de a începe
meritã sã amintim
1:03:14
cã nu este pentru prima datã
când cineva din afarã
1:03:17
încearcã sã ajungã la Truman, nu-i aºa ?
1:03:18
Am mai avut tentative în trecut.
1:03:21
Truman !
E televiziune.
1:03:24
Da !
1:03:25
Da !
Am fãcut-o !
1:03:27
Sunt la Truman Show !
1:03:28
Dar nimic nu se poate compara
1:03:31
cu cea mai recentã breºã în securitate
1:03:33
a primului intrus
care a fãcut parte din distribuþie.
1:03:37
Unul decedat.
1:03:38
Vreau sã spun cã reintroducerea lui Kirk
---loviturã de maestru---
1:03:42
Din moment ce Kirk a generat
aceastã crizã din viaþa lui Truman
1:03:45
am ajuns la concluzia cã el este singurul
care îi poate pune capãt.
1:03:48
Truman ! Truman ! Nu !
1:03:52
Ieºim din perimetru.
1:03:53
De ce ?
Ce e acolo ?
1:03:54
Nimic. E doar periculos, atât.
1:03:56
Trebuie sã-þi cunoºti limitãrile, Truman.
1:03:58
Dar sã le reamintim telespectatorilor
de ce, mai exact