:30:03
Hallo, stuk.
:30:05
Vicki Vallencourt,
wat 'n verrassing.
:30:08
lk kom net uit de bak en ik hoorde
dat je football speelde.
:30:27
Laten we wat gaan eten
en bijpraten.
:30:31
Mama houdt niet zo van restaurants,
of dat ik er in eentje eet.
:30:38
Maar als je wilt... soms maakt
mama... op een zondagmiddag...
:30:44
...dan wordt er vlees geroosterd
met houtskool...
:30:48
Nodig je me uit voor 'n barbecue?
-Ja.
:30:52
Klinkt te gek.
:30:55
lk heb aan je grasmaaier
gesleuteld.
:31:09
Die ouwe heks die astrologie doet
op tv, kan maar beter inpakken.
:31:14
Boogschutters moeten vandaag 'n
moeilijke beslissing nemen, zei ze.
:31:20
Dat is elke dag zo. Ze kan net
zo goed zeggen dat je moet eten.
:31:25
Door haar voorspellingen vaag
te houden...
:31:29
...ontdek je minder gauw
dat ze de boel belazert.
:31:32
Wat dan ook, studentje.
-Stil. Daar komt mama.
:31:41
Dat ziet er lekker uit.
:31:45
Kijk 's aan, Vicki Vallencourt.
Mama, Vicki is astrologe.
:31:50
lk geloof er niet in. Astronomie
is een werktuig van de duivel.
:31:59
Je hebt gister fantastisch gespeeld.
-Wat heeft ie fantastisch gespeeld?