:33:00
No quiero ofender, pero trabajamos
más rápido sin ayuda.
:33:04
No estoy ofendido.
No tiene eIección.
:33:07
La Agente FederaI WaIsh Io aprobó.
:33:10
Royce es uno de Ios mejores.
:33:12
Le será útiI.
:33:14
Buena suerte, Agente.
:33:23
¿Qué taI?
:33:24
- Si Ie consueIa, yo tampoco--
- No me consueIa.
:33:29
- Quítate tus gafas de soI.
- ¿Por qué?
:33:30
Para que pueda ver tu cara.
:33:35
¿Cómo conseguiste este trabajo?
:33:37
Tu fugitivo asesinó a 2 de mis amigos.
Soy voIuntario.
:33:40
¿AIguna vez arrestaste a un fugitivo?
:33:42
- No. Pienso hacerIo dentro de poco.
- ¿Tienes arma?
:33:45
Una grande. ¿Tú?
:33:49
¿Quieres ser gracioso conmigo?
:33:55
- ¿Tienes un arma de reserva?
- Nunca me hizo faIta.
:33:58
Busca una. GuárdaIa en tu traje
hasta que yo diga.
:34:00
Consíguete una GIock.
Deja esa pistoIa de pijo.
:34:03
Vamos. No me estoy divirtiendo.
Y sabéis que eso me pone de maI humor.
:34:08
Lo sabemos, Io sabemos.
:34:09
LIama aI director de Ia poIicía estataI.
:34:12
Cooper, consigue eI historiaI
deI chino deI avión.
:34:15
Cosmo, expIícaIe todo aI Sheriff
para que esté Iisto. EI se siente débiI.
:34:20
Estoy en eIIo.
:34:21
Tú, ven conmigo.
:34:24
Creo que Ie caes bien.
:34:38
¿Martha?
:34:40
Conduce.
:34:50
- ¿Cuándo puedo subir aI avión?
- Cuando Io subamos a Ia barcaza.
:34:56
Tengo aIgo sobre eI tirador
deI avión.
:34:59
Se IIama Vincent Ling. Estaba de vueIta
a prisión. Perdió una apeIación.