1:03:01
No tengo problema en matarte a ti.
1:03:03
1:03:05
Ultima oportunidad.
1:03:06
1:03:08
Ahora abre esa jodida boca.
¡Abre la jodida boca!
1:03:12
1:03:14
¿Qué? ¿Estás listo?
Disculpa. ¿Qué?
1:03:16
Valek está buscando una antigua
reliquia: la Cruz de Berziers.
1:03:20
1:03:28
Después del juicio, la iglesia declaró
que Valek estaba poseído por demonios.
1:03:31
Lo llevaron a un pequeño pueblo
en Francia llamado Berziers.
1:03:34
Se realizó un exorcismo...
1:03:36
utilizando una forma antigua prohibida
de la ceremonia.
1:03:40
1:03:41
Fue larga y muy brutal.
Y luego algo salió mal.
1:03:47
1:03:58
Se está abriendo un portón de madera.
1:04:00
1:04:05
Los relatos son confusos,
pero se refieren a un exorcismo inverso.
1:04:10
El cuerpo se destruye,
pero el alma poseída permanece.
1:04:14
El exorcismo transformó a Valek
en una criatura...
1:04:16
cuyo cuerpo está muerto,
pero sigue viviendo.
1:04:19
- Un vampiro.
- Sí, un vampiro.
1:04:22