:08:00
Vamos, o cão precisa de um banho
para tirar as pulgas.
:08:16
E se eu me enganar
e trouxer sopa de pepino?
:08:18
- És um mentecapto de primeira!
- É a minha opinião.
:08:22
- Pois é uma opinião estúpida!
- Obrigado.
:08:24
Tu desenvolveste
esse hábito irritante de falar
:08:27
só pelo prazer de te ouvires.
:08:30
- O Boyd trouxe dados estatísticos...
- Não me metas nisso. Trouxe, o tanas!
:08:34
Trouxeste, sim. "Um em cada dois
casamentos acaba em divórcio".
:08:39
- Disseste.
- És um imbecil, Adam!
:08:41
- O imbecil és tu!
- Porquê?
:08:43
- Por várias razões.
- Dá-me uma.
:08:44
- Dá-me uma razão.
- Não!
:08:46
- Não tenho de te dar razões.
- Não consegues!
:08:48
- Não tenho de te dar nenhuma.
- Dá-me uma razão.
:08:50
- Calem-se!
- Eu quero uma razão!
:08:52
Cala-te um segundo!
:08:55
- Cala-te! Cala-te!
- És um parvalhão. Resigna-te!
:08:59
É da firma Culver Party? Posso falar
com o responsável pelas cadeiras?
:09:03
- Não podes esperar pelo regresso?
- Eu pago-te a chamada.
:09:05
Eu tenho assinatura.
Não dá para distinguir chamadas.
:09:08
- Usa o meu.
- Não sejas ridículo.
:09:10
Tu é que és ridículo.
És um sovina.
:09:13
Porque não dizes aquilo
que pensas: "semítico". Diz lá.
:09:16
- Pronto, estás a ser semítico!
- Já sabia que ias dizer isso, sacana!
:09:20
Calem-se! Gostaria de falar com
alguém do departamento de cadeiras.
:09:25
Conduzes como um judeu.
4 horas e 15 minutos!
:09:29
- Eu chego a Las Vegas em 3 e picos.
- Recuso-me a apanhar uma multa!
:09:32
Vá lá, indolente d'um raio!
:09:35
Tony, fala Kyle Fisher. Tenho
um casamento daqui a uma semana.
:09:39
Vocês vão fornecer as cadeiras
para o meu casamento.
:09:42
Eu espero.
:09:44
Vais esperar?!
Liga-lhe quando lá chegarmos.
:09:46
- Estás a ser semítico!
- Larga o telefone, por favor!
:09:49
- O Tony, das cadeiras, disse...
- Não esperes. Desliga!
:09:52
São 45 cêntimos por minuto!
:09:54
Não, eu não sou o Tony,
ele mandou-me esperar.