1:07:03
Leva o meu telemóvel.
Depois de largares os miúdos,
1:07:06
Ieva o Michael
e fá-lo beber para ver se dorme.
1:07:08
- Isso não é boa ideia.
- Não discutas. Depois telefono-te.
1:07:11
- O que vais fazer?
- Vou tratar de um assunto.
1:07:14
- O que quer isso dizer?
- E o que quer isso dizer?
1:07:17
Estás louco?
Achas que eu fazia mal à Lois?
1:07:20
Ela é mãe destas crianças!
O que é que te deu?
1:07:23
O teu processo mental
tem um lado bem desagradável!
1:07:29
É só esta noite. A Lois está
transtornada, o Michael também...
1:07:33
Cala-te!
Não vou cancelar o casamento!
1:07:36
- Nem eu quero!
- Nem discuto o assunto!
1:07:38
- Vou levar o Michael e já volto.
- Amanhã, tens de ir buscar o bolo.
1:07:43
- Não há ninguém para fazer isso?
- Sim, tu!
1:07:57
Jesus Santíssimo.
1:08:00
Estupor maléfico.
1:08:03
Estás a ouvir o zumbido,
Fish?
1:08:05
Zumbido?
1:08:08
Tenho cá uma destas chilreadas
na cabeça.
1:08:12
- Não, não oiço nada.
- É muito desagradável.
1:08:38
O nosso pai costumava
trazer-nos estrelinhas.
1:08:43
Estrelinhas!
1:08:45
Íamos para as traseiras
os três,
1:08:48
erguíamo-las contra o céu e víamos
a explosão de luz e faíscas e o pai:
1:08:52
"Esperem. Aí vem ele.
Prestem atenção. Aí vem o Zás!"
1:08:56
Zás!?
1:08:58
As estrelinhas aqueciam muito
e depois mais e ainda mais