1:14:02
Acontece a toda a hora.
1:14:07
Caramba!
1:14:09
A Lois lutou como um comanche.
1:14:15
Não vejo como isto
lhe foi ocultado.
1:14:17
No mês passado o Adam e a Lois
alteraram o seu testamento
1:14:20
para que os senhores, enquanto casal,
tivessem a custódia dos seus bens
1:14:25
onde se incluem propriedades,
numerário,
1:14:29
títulos e... crianças.
1:14:32
O Adam tinha um seguro de vida
no valor de 500 mil dólares.
1:14:36
- O que quer isso dizer?
- É para ajudar a educar as crianças.
1:14:40
- Não!
- Sim.
1:14:41
Por acaso... não.
1:14:43
O Adam não efectuou o último
pagamento, por isso o seguro caducou.
1:14:47
Mas deixou uma reforma
no valor de 150 mil dólares
1:14:50
e uma casa avaliada
em 350 mil dólares.
1:14:53
- Como é que ficamos?
- 150 com 350 dá os 500 mil dólares.
1:14:58
Nem de perto. O valor da propriedade
desceu, a casa vale menos 100 mil.
1:15:02
Três cartões de crédito,
os pagamentos do monovolume
1:15:06
e o imposto sucessório
acrescidos da sua reforma privada...
1:15:11
Ficam com qualquer
coisa como...
1:15:14
14.223 dólares.
1:15:17
Está a gozar comigo?
1:15:21
Para que fizeste isso,
grande besta?
1:15:23
O que é que me vais fazer?
Tenta lá bater-me!
1:15:26
Então, já chega!
1:15:30
- Quando é o casamento?
- Amanhã.
1:15:34
Casamos amanhã.
1:15:37
Já estou farta de vocês,
seus diabretes. Chega!
1:15:41
Dêem-me licença um instante.
1:15:45
- O que se passa aqui?!
- São os filhos do seu cliente.
1:15:49
- Vai correr tudo bem.
- Não vai nada. Não...
1:15:54
Havemos de nos arranjar.
1:15:56
- Temos de cancelar o casamento.
- Não temos nada.