1:15:02
Três cartões de crédito,
os pagamentos do monovolume
1:15:06
e o imposto sucessório
acrescidos da sua reforma privada...
1:15:11
Ficam com qualquer
coisa como...
1:15:14
14.223 dólares.
1:15:17
Está a gozar comigo?
1:15:21
Para que fizeste isso,
grande besta?
1:15:23
O que é que me vais fazer?
Tenta lá bater-me!
1:15:26
Então, já chega!
1:15:30
- Quando é o casamento?
- Amanhã.
1:15:34
Casamos amanhã.
1:15:37
Já estou farta de vocês,
seus diabretes. Chega!
1:15:41
Dêem-me licença um instante.
1:15:45
- O que se passa aqui?!
- São os filhos do seu cliente.
1:15:49
- Vai correr tudo bem.
- Não vai nada. Não...
1:15:54
Havemos de nos arranjar.
1:15:56
- Temos de cancelar o casamento.
- Não temos nada.
1:16:00
Vai correr tudo bem.
Vai correr tudo bem, querido.
1:16:03
- Amas-me?
- Kyle, vai correr tudo bem.
1:16:08
Mas, nós...
matámos uma mulher.
1:16:11
- Do que estás a falar?
- Em Las Vegas...
1:16:14
O Michael matou uma mulher.
1:16:16
O Michael matou-a.
Bateu com a cabeça dela...
1:16:19
e ela sangrou... e morreu.
1:16:23
Não podíamos fazer nada,
por isso enterrámo-la.
1:16:27
- Quem é que morreu?
- A prostituta.
1:16:30
- Tu fodeste uma prostituta?
- Não, foi o Michael.
1:16:33
Foi um acidente...
1:16:35
- Onde é que ela está?
- Enterrámo-la no deserto!
1:16:39
Deixaram uma prostituta
morta sozinha no deserto?
1:16:43
Ela não está sozinha.
1:16:45
O Boyd enlouqueceu e começou
a matar toda a gente.
1:16:51
Matou o segurança do hotel,
o Michael e a Lois.
1:16:54
Pára! Pára imediatamente!
1:16:57
Não quero ouvir mais nada.
1:16:59
Eu bem te disse para não fazeres
essa estúpida despedida de solteiro.