1:42:01
Corky, é o Ceasar.
Ceasar, é a Corky.
1:42:05
Pensei que...
1:42:08
Porra, está aqui um breu!
1:42:12
- Ela faz uma proposta...
- O Ceasar faz parte da máfia?
1:42:15
- Preciso da tua ajuda, Corky.
- ... que só um louco recusaria.
1:42:18
São mais de dois milhões
de dólares.
1:42:20
- Porque todo o dinheiro...
- Meu Deus!
1:42:23
- Olha-me isto, estraguei a camisa!
- ... é bom dinheiro.
1:42:26
Queres ajuda para lixar a Máfia.
1:42:29
Vou perguntar-te dez vezes.
- Quero desistir.
1:42:33
- Admite.
- O quê?
1:42:35
- Perdeste o controlo!
- O meu dinheiro?
1:42:38
- Se o seu plano der certo...
- Meu Deus!
1:42:41
- ... se sobreviverem...
- Minha Nossa Senhora!
1:42:44
... se confiarem uma na outra...
1:42:45
Desconfio que tenha sido obra
da família Carpella.
1:42:49
- Faz tudo parte de negócio.
- ... elas estão destinadas...
1:42:53
Sou um homem morto, nem mais!
1:42:56
- ... ao prazer...
- Deves-me tudo o que tens.
1:42:59
Violet!
1:43:01
Não eras ninguém,
não tinhas nada.
1:43:05
- ... ao dinheiro...
- Quero metade do dinheiro.
1:43:08
... uma à outra.
1:43:13
- O que te fez ela?
- Aquilo que nunca conseguiste.
1:43:20
BOUND - SEM LIMITES
1:43:27
O Boyd é um tipo que...
1:43:31
... é maníaco por controlo.
1:43:33
É alguém que gosta
de controlar as situações.
1:43:37
Acha que consegue inventar
estratagemas e safar-se bem
1:43:42
de todo o tipo de problemas e dilemas
1:43:46
e, felizmente, vê-se rodeado por um
grupo de tipos dispostos a segui-lo.
1:43:52
É um grupo de homens
que formam, sem, dúvida um todo.
1:43:57
Cada um desempenha
um papel único,