:49:01
Es lo que siempre fumo.
:49:08
- ¿Cuánto?
- Doscientos.
:49:11
¡Jesús!
:49:13
Las cosas han cambiado desde 1973.
:49:16
- No tienes que pagar ahora, sé que eres buen cliente.
- Gracias.
:49:20
Allí hay una tarjeta
con mi numero de beeper.
:49:23
Llámame cuando sea, día o noche.
:49:26
Y sólo acepto efectivo.
:49:28
Ahora sé de donde sacas
todos estos aparatos.
:49:32
Dios. Cuando tenía tu edad serví hamburguesas
todo el verano para comprarme un tocadiscos.
:49:37
- ¡Qué porquería!
- No, realmente fue grandioso.
:49:43
Todo lo que hice fue
beber y coger.
:49:47
Tenía toda mi vida
por delante.
:49:52
Mi papá piensa que pago
esto con mis trabajitos.
:49:57
Nunca subestimes el poder
de la sublimación.
:50:33
Que diablos crees que haces.
:50:37
Oh-oh. Mamá está enojada.
:50:40
Pesas.
:50:42
Voy a trabajar mis pectorales,
y después mi espalda.
:50:47
Veo que ahora fumas mota.
Yo-- Yo estoy orgullosa.
:50:51
Creo que usar sustancias
sicotrópicas ilegales...
:50:53
es un ejemplo muy positivo
para nuestra hija.
:50:56
Mira quién habla, desalmada,
máquina de buscar dinero.