:05:01
T'as une minute ?
:05:02
Pour toi, Brad ?
J'en ai 5 !
:05:06
Donc, tu es d'accord
qu'on doit se serrer la ceinture.
:05:10
Bien sûr, les temps sont durs,
il faut renflouer les caisses.
:05:14
Dépenser pour gagner.
:05:17
Exactement.
:05:19
Comme Fournoy qui paye une pute
sur la carte de crédit de la boîte,
:05:23
et le numéro qu'elle utilise
pour régler ses 3 mois d'hôtel.
:05:27
C'est des ragots !
:05:29
C'est 50000$ !
La paye d'un mec qu'on va virer
:05:32
pour que Craig puisse baiser !
:05:34
Seigneur !
:05:36
Calme-toi.
Personne n'est viré pour l'instant.
:05:41
C'est pourquoi on veut
:05:43
que chacun décrive en quelques lignes
sa fonction dans l'entreprise,
:05:47
afin que la direction
détermine qui est valable...
:05:51
Et qui est éjectable !
:05:54
Les affaires sont les affaires.
:05:58
J'écris ici depuis 14 ans.
Tu es là depuis quand ? Un mois ?
:06:02
Je fais partie des gentils.
:06:05
Je te raconte pas de salades.
:06:07
C'est ta seule chance
de garder ta place.
:06:13
Discute pas !
:06:14
Fais-le !
:06:15
Tu ne trouves pas ces méthodes
fascistes ?
:06:18
C'est ça ou le chômage.
:06:19
Eh bien travaillons pour Satan,
si c'est rentable !
:06:23
Dis-le avec plus d'emphase, encore !
:06:26
Enfn de nouveaux voisins.
:06:29
Si les Loman me l'avaient confée
plutôt qu'au ''roi de l'immobilier'',
:06:33
la maison ne serait pas restée
6 mois vide.
:06:35
Tu as scié leur sycomore.
:06:39
''Leur'' sycomore ?
:06:40
Une bonne partie des racines
était sur notre propriété.
:06:45
Leur sycomore ?
:06:47
Je n'aurais jamais abattu un arbre
qui n'est pas à moitié à moi.