:46:10
[ Lester Narrating ] Nagyszerû érzés
rájönni...
:46:13
hogy még mindig meg tudod
lepni saját magadat.
:46:16
Elgondolkozol azon miket is
csinálhattál volna.
:46:20
Hello srácok.
:46:22
Lester. Nem is tudtam hogy te futsz.
:46:25
- Most kezdtem.
- Csak így tovább.
:46:27
Arra gondoltam hátha tudnátok pár
hasznos tanácsot adni, hamar formába
kéne jönnöm.
:46:31
Csak a fogyni szeretnél vagy...
:46:34
erõsödni és formásodni is
szeretnél ?
:46:37
É-- Én jól szeretnék kinézni
meztelenül.
:46:50
[ Vinnyogás ]
:46:55
Mi ez ?
Kibaszott buzi parádé?
:47:00
Hé ! Szia, Ricky.
:47:02
[ Lihegés ]
:47:06
Az egész életem lepereg a szemem elõtt
és azok ketten még csak nem is izzadnak.
:47:11
Elnézést. Helló. Lester Burnham.
A szomszédban lakom. Még nem találkoztunk.
:47:14
Frank fitts ezredes
haditengerészet.
:47:16
Ez igen!
:47:19
Istne hozta a szomszédunkban.
:47:25
Ricky, uh--
:47:28
Gondolkoztam a filmen, uh--
Tudod-- A filmen amiröl beszéltünk.
:47:32
- Re-Animator.
- Igen !
:47:34
Kölcsönadjam ?
Persze. A szobámban van. Jöjjön.
:47:49
- Tartaná egy pillanatra ?
- Természetesen.
:47:52
Nem hiszem hogy az apám bejönne mikor
van itt valaki de sosem lehetsz biztos.
:47:56
- Mi ez ?
- Hugy.
:47:59
Hat havonta drogtesztet csináltat velem
hogy biztos legyen benne hogy nem szívok.