:01:01
Да. А ты убьёшь?
:01:05
"КРАСОТА ПО-АМЕРИКАНСКИ"
:01:16
Меня зовут Лестер Бёрнэм.
:01:20
Здесь я живу.
:01:23
Это моя улица.
:01:26
Это моя жизнь.
:01:29
Мне 42 года.
:01:31
Меньше, чем через год, я умру.
:01:41
Конечно, пока я этого не знаю.
:01:47
К тому же, я уже мёртв.
:02:01
Посмотрите на меня.
:02:03
Дрочу в душе.
:02:06
Это самое лучшее, что случится со мной
за день. Дальше всё пойдёт ещё хуже.
:02:17
Это моя жена, Кэролин.
:02:20
Обратите внимание, что ручка
садовых ножниц сочетается с её туфлями.
:02:25
Это не случайно.
:02:28
Тихо, Битси.
:02:30
Тихо. Что с тобой?
:02:32
Это наш сосед, Джим.
:02:35
А это его любовник, Джим.
:02:38
Ты балуешь её. Замолчи. Быстро в дом.
:02:43
Доброе утро, Джим.
:02:46
Доброе утро, Кэролин.
:02:48
- Мне нравится твой галстук. Какой цвет!
- А мне нравятся твои розы.
:02:53
Они прекрасны. Как тебе это удаётся?
:02:56
Сейчас расскажу.
Яичная скорлупа и "Миракл Гроу".