:34:03
Отлично. Не платите мне.
:34:06
Что?
:34:08
Я увольняюсь.
Так что можете не платить мне.
:34:11
И оставьте меня в покое.
:34:15
Идиот.
:34:21
Ты только что стал моим кумиром.
:34:25
Ты потерял работу.
Тебя это не расстраивает?
:34:30
- Хотя, когда тебе всего 16...
- 18.
:34:35
Эта работа была просто для отвода глаз.
У меня другие источники дохода.
:34:42
Отец меньше достаёт меня, когда думает,
что я честно зарабатываю на хлеб.
:34:47
Лестер?
:34:52
Что ты делаешь?
:34:54
Дорогая, это...
:34:55
...Рикки Фиттс.
:34:58
Это Рикки Фи...
:35:03
Рикки Фиттс. Я ваш новый сосед.
Я учусь с вашей дочерью.
:35:09
С Джейн?
:35:11
- Да.
- Правда?
:35:12
С Джейн.
:35:14
Привет.
:35:16
Я уезжаю. Встретимся у входа.
:35:24
Я попал.
:35:28
Рад был познакомиться, Рикки Фиттс.
Спасибо за косячок.
:35:31
В любое время. Лестер.
:35:34
Если захочешь ещё, ты знаешь,
где я живу.
:35:52
Чёрт, они вернулись.
:35:54
- Пошли в мою комнату.
- Я должна поздороваться с твоим папой.
:35:58
Не хочу быть невежливой.