:33:02
Я бы очень хотела
понабраться у вас ума-разума.
:33:07
Если вы не против.
:33:11
Формально, я ваш конкурент, но я...
:33:16
...не тешу себя надеждами,
что мы играем в одной лиге.
:33:22
Конечно, нет.
:33:24
Я бы с удовольствием.
:33:28
- Правда?
- Конечно.
:33:31
Позвоните моему секретарю,
и мы назначим ланч.
:33:36
Обязательно. Спасибо.
:33:45
Видел фильм, в котором парень
разгуливает со своей головой в руках...
:33:49
...а потом голова
трахается с той малышкой?
:33:53
"Реаниматор"?
:33:58
Слушай, я не собираюсь платить тебе
за то, чем ты тут занимаешься.
:34:03
Отлично. Не платите мне.
:34:06
Что?
:34:08
Я увольняюсь.
Так что можете не платить мне.
:34:11
И оставьте меня в покое.
:34:15
Идиот.
:34:21
Ты только что стал моим кумиром.
:34:25
Ты потерял работу.
Тебя это не расстраивает?
:34:30
- Хотя, когда тебе всего 16...
- 18.
:34:35
Эта работа была просто для отвода глаз.
У меня другие источники дохода.
:34:42
Отец меньше достаёт меня, когда думает,
что я честно зарабатываю на хлеб.
:34:47
Лестер?
:34:52
Что ты делаешь?
:34:54
Дорогая, это...
:34:55
...Рикки Фиттс.
:34:58
Это Рикки Фи...