:39:00
.אולי כל אלה
:39:03
?היו רגשי אשמה
:39:04
.על מה?
לא אני הרגתי אותו
:39:06
...אני יודע,
אני מעלה השערה
:39:08
.שאולי, באופן כלשהו,
אולי רצית שהוא ימות
:39:12
?למה שארצה
שאבא שלי ימות
:39:14
...אמרת שרבתם.
הוא היכה אותך
:39:17
.כי מרדת בסמכותו
:39:19
.אולי היה ביניכם
עימות אדיפלי לא פתור
:39:21
.דבר אנגלית
:39:23
.אדיפוס היה מלך יווני,
שהרג את אביו והתחתן עם אימו
:39:27
.יוונים מזוינים
:39:28
.זה דחף התפתחותי אינסטינקטיווי
:39:31
...הנער רוצה לתפוס
את מקום אביו
:39:33
.כדי שיוכל לכבוש את אימו
:39:36
? מה אתה אומר?
שרציתי לזיין את אימא שלי
:39:38
.פנטסיה ראשונית
:39:40
? ראית פעם את אימא שלי
:39:42
!-יצאת מדעתך, לעזאזל?
-זה פרויד
:39:44
.אז פרויד הוא חולה-נפש,
וגם אתה, כי העלית את זה
:39:51
.''אני יכול לדבר בכנות?
איני חושב שאוכל לקרוא לך ''אבא'
:39:54
?אז איך לקרוא לך?
סקוט
:39:57
.ידידיי קוראים לי קפטן
:40:00
?קפטן
:40:03
.9 אתה רוצה עוד משקה?
אני מתכוונת לשתות 8 או
:40:05
.כן, מורפיום עם סודה
:40:08
.אני רועד כולי
:40:10
.שניגש לשולחן שלנו?
בוא, מייקל
:40:15
.סניור סובול
:40:20
? מה שלומכם
:40:23
.אלה הויטים
:40:24
.אלוהים
:40:28
.תראו מה זה. כולם מאושרים.
כולם מחייכים. כמה נחמד
:40:31
.אתה פול ויטי, המפיונר
:40:35
?תגיד, זה מנומס
:40:37
.זה נחמד?
אני מנסה להיות נחמד
:40:39
?אני ניגש אליך ואומר לך:
אתה כך-וכך, השמוק
:40:43
.זה אביה של לורה,
ה קפטן
:40:46
.אני מצטער מאוד
:40:48
.סלחו לנו
:40:51
.שמעתי על החתונה.
בבקשה
:40:54
.משהו קטן בשביל החתן והכלה.
תבורכו
:40:57
.לא נוכל לקבל את זה
:40:59
.-דווקא כן.
-תודה