:34:01
Faccio solo finta
perché noi due dobbiamo legare.
:34:08
Uno spuntino per lei sono
una ventina di chili di sgombri.
:34:14
Eccola!
:34:19
Vado a prendere un hot dog.
Volete qualcosa?
:34:22
- Vengo con te.
- No, rimani.
:34:24
Stai fingendo di divertirti
e non ti voglio interrompere.
:34:27
Torno subito.
:34:28
Secondo te le balene
pisciano nell'acqua?
:34:30
No, vanno al cesso delle donne
al bar dell'angolo.
:34:34
Scemo.
:34:35
- Cosa succede?
- Il signor Vitti vuole vederti.
:34:38
È uno scherzo?
:34:39
Sei un suo impiegato. . .
:34:40
. . .quindi sei a disposizione
24 ore al giorno. . .
:34:43
. . .proprio come noialtri.
:34:45
Spiacente.
Abbiamo parlato. . .
:34:46
Abbiamo parlato e concordato
che ci vediamo a New York.
:34:49
Proprio così.
:34:50
Dottore, stammi a sentire.
Se è così, è così.
:34:53
Se lui ti vuole prima, tu ci vai prima.
Semplice.
:34:57
No. Io non vengo.
:34:59
E se voi venite
a disturbarmi di nuovo. . .
:35:01
. . .non lo curo più.
:35:03
Mi sono spiegato bene?
Capisci?
:35:05
Ho chiuso!
Fine della storia.
:35:09
Guarda quello.
:35:11
Mio Dio!
:35:15
È I'ora del pasto.
:35:18
Mi hanno buttato
nella vasca degli squali.
:35:21
Era per farti capire.
:35:22
Per spaventarmi?
Non ce n'era bisogno.
:35:24
Sei arrabbiato.
:35:25
Mi irrito quando uno squalo
m'azzanna le chiappe.
:35:28
- Eravamo d'accordo.
- Sì, ma c'è stato un episodio.
:35:31
Non era un attacco di panico
ma ho avuto paura. . .
:35:34
. . .che me ne venisse uno.
Non è strano?
:35:36
Rivaluto il concetto
di "strano" continuamente.
:35:39
- Cosa sta facendo?
- Non lo so.
:35:41
- Sta parlando con un tizio.
- Gli puoi sparare?
:35:43
No, Jelly ed il suo socio Jimmy Boots
sono con lui.
:35:46
Lo potrei fare con un'arma
di precisione ma non I'ho qui.
:35:50
Fallo fuori.
:35:51
Mi hai detto di sistemarlo
e lo farò.
:35:53
A che pensavi prima dell'ansia?
:35:55
Andiamocene da qui.
Siamo osservati.
:35:58
Non guardare.
I federali ci sorvegliano.