:44:02
Ты говоришь мне,
что это самоубийство?
:44:04
Думаю, он оставил записку.
Студень, её уже нашли?
:44:06
Нет, но через минуту найдут.
:44:08
Уже знаю, что там написано.
"Жизнь — дерьмо.
:44:11
Мне всё осточертело.
Подпись: Покойник."
:44:13
Отлично, док.
:44:15
Хватит болтать.
Нам пора сваливать.
:44:17
Сейчас сбегутся федералы.
:44:19
Я возвращаюсь в Нью-Йорк...
:44:21
...и советую тебе
тоже мотать отсюда.
:44:24
Думаю, ты уже
у них под колпаком.
:44:26
Под колпаком?
О чём ты говоришь?
:44:28
Разве мы договаривались, что
я стану соучастником убийства?
:44:32
Я никого не убивал.
:44:33
И не отвечаю
за всех присутствующих.
:44:35
Он пытался убить меня.
:44:37
Он мог убить кого-нибудь
из моей семьи, но Господь уберёг.
:44:39
Это была бы двойная,
тройная трагедия.
:44:42
Поверь мне, в этом случае
мы хорошие.
:44:44
Где он?
:44:46
- Куда вы?
- Не прикасайтесь ко мне.
:44:50
Как вы посмели?
:44:51
Опять всё сначала.
:44:54
Подожди внизу.
:44:55
Почему? Или меня тоже
скинут с балкона?
:44:58
Ты расстроилась и теперь
расстраиваешь меня.
:45:01
Конечно, я расстроилась!
:45:02
Мне свадьбу испортили
своими проблемами!
:45:06
Это у меня проблемы?
:45:07
Дорогая, прошу тебя.
:45:09
Я упакую вещи
и полечу в Нью-Йорк.
:45:12
И там у меня будет свадьба,
с тобой или без тебя!
:45:16
Со мной! Со мной!
Прости, милая.
:45:18
Всё уладится.
Я обещаю.
:45:20
Ну, пожалуйста?
:45:22
Всё равно ненавижу!
:45:25
Ты доволен?
Доволен?
:45:27
Знаешь, что ты сделал?
Ты погубил мою жизнь!
:45:30
Доволен?
О чём ты говоришь?
:45:32
Думаешь, я этого хотел?
Ведь я же потерпевший.
:45:34
Ну и тип нам попался.
:45:35
Пытался убить меня,
завалил одного из моих парней.
:45:38
А потом испортил свадьбу тебе.
Представляешь, как я огорчён?
:45:41
Да я в такой ярости,
что с трудом сдерживаюсь!
:45:44
А сейчас я пытаюсь выбраться
из этого отеля, а ты...
:45:47
Ты сам себя слышишь?
:45:49
Слышал бы ты себя!
:45:50
Как только ты вошёл в мой кабинет,
жизнь стала кошмаром.
:45:54
Довольно. Кончено!
Я тебе больше не доктор.
:45:57
Из-за такого пустяка?
:45:58
Всего лишь из-за двойного убийства?
Да, именно!