:45:01
Конечно, я расстроилась!
:45:02
Мне свадьбу испортили
своими проблемами!
:45:06
Это у меня проблемы?
:45:07
Дорогая, прошу тебя.
:45:09
Я упакую вещи
и полечу в Нью-Йорк.
:45:12
И там у меня будет свадьба,
с тобой или без тебя!
:45:16
Со мной! Со мной!
Прости, милая.
:45:18
Всё уладится.
Я обещаю.
:45:20
Ну, пожалуйста?
:45:22
Всё равно ненавижу!
:45:25
Ты доволен?
Доволен?
:45:27
Знаешь, что ты сделал?
Ты погубил мою жизнь!
:45:30
Доволен?
О чём ты говоришь?
:45:32
Думаешь, я этого хотел?
Ведь я же потерпевший.
:45:34
Ну и тип нам попался.
:45:35
Пытался убить меня,
завалил одного из моих парней.
:45:38
А потом испортил свадьбу тебе.
Представляешь, как я огорчён?
:45:41
Да я в такой ярости,
что с трудом сдерживаюсь!
:45:44
А сейчас я пытаюсь выбраться
из этого отеля, а ты...
:45:47
Ты сам себя слышишь?
:45:49
Слышал бы ты себя!
:45:50
Как только ты вошёл в мой кабинет,
жизнь стала кошмаром.
:45:54
Довольно. Кончено!
Я тебе больше не доктор.
:45:57
Из-за такого пустяка?
:45:58
Всего лишь из-за двойного убийства?
Да, именно!
:46:02
В тебе нет ни капли
порядочности. Ни капли.
:46:05
А я то думал,
что сумею помочь тебе.
:46:07
Тебе уже не поможешь.
Ты обыкновенный бандит!
:46:10
Никто на свете
тебе уже не поможет!
:46:12
Ладно!
Чего ты от меня хочешь?
:46:18
Дай мне Примо.
:46:20
Подождите.
:46:23
Это Пол Витти.
:46:35
- Кто это?
- Я.
:46:36
- Кто, я?
- Это я... Я, я.
:46:38
- Я? Кто, я?
- Я, я. Ты меня знаешь. Я.
:46:42
Да, как дела?
:46:43
Не очень.
Не очень.
:46:44
Тот, кто поступил так,
сам знаешь с кем, с моим другом...
:46:48
...пытался сделать это со мной.
:46:49
Теперь меня просто
переполняют чувства.
:46:52
И мне нужен...
:46:54
- Катарсис.
- Полный катарсис.
:46:58
О каких чувствах ты говоришь?