1:46:02
Der Erwerb einer bestimmten Information
hat mich ein kleines Vermögen gekostet.
1:46:09
Aber Tatsache ist letzten Endes,...
1:46:12
..dass ich mit Mongkut auf dem Thron
mehr Geld verdiene, deshalb...
1:46:15
..glaube ich, bin ich gerade dabei,
Ihr bester Freund zu werden.
1:46:22
(Kralahome) Eure Majestät, Alak hört nicht
auf, ehe all Eure Kinder tot sind.
1:46:29
Kincaid sagte, er würde
Birma des Coups beschuldigen,...
1:46:33
..und dann voll mit Euren Truppen
angreifen, die bereits die Grenze bewachen.
1:46:40
Alak will beenden,
wovon Taksin nur träumte.
1:46:43
Taksin war geisteskrank.
1:46:45
Nein.
1:46:47
Er wurde verraten.
1:46:50
So wie wir jetzt.
1:46:53
Wie lange noch, bis Alak die Stadt erreicht?
1:46:55
Eine Woche.
1:46:57
Vielleicht weniger.
1:46:59
Und meine Armeen?
1:47:01
Werden den Palast
niemals rechtzeitig erreichen.
1:47:06
Dann hat er bereits gewonnen.
1:47:10
Ich werde die königliche Familie
sofort evakuieren.
1:47:28
Nein.
1:47:30
Ruf die Armee zurück.
1:47:32
Und verkünde dem Volk,...
1:47:35
..dass wir gerade
die frohe Botschaft erhalten haben.
1:47:42
Die frohe Botschaft, Eure Majestät?
1:47:45
(Jubel)
1:47:55
Mutter, bedeutet chahng see kao
nicht weißer Elefant?
1:47:58
- Glaubst du sie haben einen gefunden?
- Ja. In Prachin Buri.