:19:02
Επιθυμώ να την βοηθήσεις
να γίνει πολυμαθής επίσης.
:19:06
Λαίδη Τιάνγκ.
:19:07
Καλωσήλθατε, μεμ δασκάλα.
:19:10
Ο Πρίγκιπας
:19:12
Τόνγκον Γιάι.
:19:14
Ο Πρίγκιπας Σουκ Σαουάτ.
:19:20
Η Πριγκίπισσα Κανίκα Κέο.
:19:28
Και η Πριγκίπισσα Φα-Γινγκ.
:19:30
Δεν είμαι πριγκίπισσα. Είμαι μαιμουδάκι.
:19:32
Σας ζητώ βαθύτατα συγγνώμη.
:19:39
Τη μελέτησα Αγγλικά εγώ ο ίδιος.
:19:43
Μεγαλειότατε,
η υποδοχή σας με κολακεύει ιδιαίτερα.
:19:46
Κι η ευκαιρία να διδάξω
σε σχολείο είναι συναρπαστική.
:19:50
Τέτοια αφοσίωση στην πρόοδο είναι
αξιέπαινη.
:19:57
Η μεταρρύθμιση είναι ζωτική
για την επιβίωσή μας.
:20:00
Όπως αλλάζουν τα ποδαράκια των μωρών,
το ίδιο θα κάνει και το Σιάμ.
:20:04
Καθώς βρίσκομαι σε μια χώρα
με τόσα πολλά μοναδικά έθιμα,
:20:07
αν πρόκειται να αναθρέψω τον γιό μου
ώστε να γίνει, ελπίζω, σαν τον πατέρα του,
:20:12
θα πρέπει να είμαι ελεύθερη
ν' ακολουθώ τις παραδόσεις μας.
:20:16
Ως πατέρας, το καταλαβαίνω.
:20:19
Καλώς. Τότε θα καταλαβαίνετε γιατί
ένα σπίτι έξω από τα τείχη του παλατιού
:20:23
είναι τόσο σημαντικό για μας.
:20:26
'Ενα σπίτι που μας υποσχέθηκε
μα που δεν μας δόθηκε ως τώρα.
:20:32
Επιθυμώ να μένετε στο παλάτι.
:20:38
Εγώ όμως όχι, Μεγαλειότατε.
:20:45
Δεν είστε εσείς αυτή
που θέτει τους όρους της εργασίας σας.
:20:49
Και θα υπακούσετε!
:20:53
Με όλον τον δέοντα σεβασμό, δεν είμαι
υπηρέτης σας αλλά φιλοξενούμενή σας!