:59:04
Je demande votre indulgence.
Je n'aimerais pas briser la tradition.
:59:18
Je serai dans tes reves
:59:20
et tu seras dans les miens.
:59:23
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:59:32
Vous avez une famille remarquable,
Roi Mongkut.
:59:35
Remarquablement grande.
:59:38
Ce n'est vraiment pas juste.
:59:40
Toutes ces femmes pour un seul homme.
:59:43
Ca me donne envie d'etre siamois.
:59:48
Mycroft Kincaid...
Compagnie de l'Est. C'est ca?
:59:53
C'est bien ca, Votre Majeste.
:59:56
La compagnie de M. Kincaid n'est pas
typique de nos relations economiques
1:00:01
avec d'autres pays, Votre Majeste.
1:00:04
Ni la raison pour laquelle vous etes l'une
des plus grandes puissances mondiales.
1:00:09
N'est-ce pas?
1:00:14
Neanmoins,
le progres par le commerce est logique.
1:00:18
Le roi voit la
un excellent sujet de discussion.
1:00:23
Sauf votre respect, Votre Majeste,
il serait fantaisiste de croire
1:00:28
que le commerce a lui seul
pourrait faire progresser votre peuple.
1:00:31
Surtout quand il croule
sous la superstition et la peur.
1:00:35
Comme ces charmantes concubines
et leur talisman,
1:00:38
qu'elles portent, nul doute,
pour se proteger des vilains etrangers.
1:00:52
Un ami m'a une fois confie, M. Kincaid,
1:00:56
que les Anglais
ont leurs propres superstitions.