:02:00
Ale dopíero wíele lat późníej
potrafiiłem doceníć, jaka była dzíelna
:02:05
í jak samotníe musíała síę czuć.
:02:09
Angíelka.
:02:11
Píerwsza, jaką poznałem.
:02:28
Mamo! Spójrz!
Chyba kogoś zabito!
:02:32
Louis, trzymaj się poręczy.
:02:34
Beebe, Moonshee, zbierzcie swoje rzeczy.
Najwyższa pora, żeby zejść na ląd.
:02:37
Chyba powinniśmy zaczekać,
aż przybędzie ktoś z pałacu.
:02:41
Gdyby mieli przyjechać, to już by tutaj byli.
Ponadto, statek zaraz odpływa.
:02:45
Właśnie mówię.
:02:52
Do widzenia, pani Leonowens.
:02:58
Louis!
:03:03
Louis!
:03:04
Przepraszam.
:03:06
Louis, chodž już, kochanie.
:03:08
- Mamo?
- Tak?
:03:10
Dlaczego ten król cię potrzebuje,
jeśli tu nikt nie zna angielskiego?
:03:13
Zwyczaje Anglii są zwyczajami świata.
Mędrzec z tego, który to wie.
:03:22
Memsahíb, Newcastle
odpływa za niecałą godzinę
:03:26
i nie powróci przez następny miesiąc.
:03:28
Dziś wszyscy będziemy już spali
we własnym domu, obiecuję.
:03:31
Proszę pani. Riksza... gdzie?
:03:33
Riksza? Czekaj, czekaj.
:03:35
Jak to jest?
:03:41
Tutaj. Tędy, kochanie.