:29:12
Oh,
fata mea draga,
:29:14
Ce ai facut?
:29:17
Ce am facut nu are
legatura cu Regele
:29:20
si nici intentia
de a-l dezonora.
:29:23
Inima unei concubine nu prezinta
interes pentru Rege
:29:26
preocupat de problemele
unui intreg univers.
:29:30
Dar, Tuptim,
de ce nu ai venit la mine?
:29:35
Regele ar fi inteles.
:29:38
Nu poti sa-i faci asta,
nu acum!
:29:41
Daca dragostea ar fi la alegere,
cine ar alege asa o durere intensa?
:29:48
Vreau ca regele sa stie asta.
:29:51
Daca asta nu va compromite.
:29:55
Ii voi spune tot ce doresti.
:30:01
Ii multumesc lui Buddha
ca mi-a aratat calea.
:30:05
Si acum,
in fata doamnei,
:30:07
ii multumesc ca mi-a dat
o prietena adevarata.
:30:17
Stai!
:30:19
Stai!
:30:21
Ramai unde esti!
:30:46
Lady Tuptim,
sunteti acuzata
:30:50
de act de tradare
:30:52
impotriva Majestatii Sale,
Regele Mongkut,
:30:55
care se pedepseste
:30:58
cu moartea.