:09:01
Imi pare rau ca nu sunt
barbatul care era tatal tau.
:09:11
Imi pare rau, Louis.
:09:14
Nous avons de la chance d'être ici.
:09:18
Asta este o ocazie buna pentru noi.
Incearca sa vezi partea pozitiva a lucrurilor.
:09:22
Presupunand ca exista una...
:09:24
Asa ar fi facut tatal tau.
:09:26
Era un om curajos, nu-i asa?
:09:30
Da...
:09:33
Si foarte atent...
:09:35
Nu pot sa spun acelasi lucru
si despre Rege.
:09:38
E timpul sa mergi la culcare.
:09:59
Oameni din Bang Pli,
Majestatea Sa, fratele vostru, Printul Chowfa,
:10:03
a auzit tipetele voastre
sa se faca dreptate.
:10:23
Dati-i jos!
:10:30
Tu. Cine a facut asta?
Ce s-a intamplat aici?
:10:35
Soldatii birmani, Maria Ta...
:10:39
Au spus ca daca ii dam jos,
:10:43
se vor intoarce.
:10:52
Regret ca intalnirea vostra
cu Regele a fost stabilita
atat de tarziu , domnule.
:10:55
Responsabilitatile Regelui
se intind in tot Siamul.
:10:58
Asta mi-a dat timp
sa ma gandesc la multe lucruri,