:24:00
C'est peu probable.
:24:01
Beamen aura
ses cachets antiacides !
:24:05
Je suis en troisième position.
:24:07
Je peux rien y changer.
:24:09
Ca fait 5 ans !
:24:11
Embrasse tout le monde pour moi,
à très bientôt.
:24:14
- Je t'aime, mon fils.
- Moi aussi.
:24:17
Elle veut ce qu'il y a de mieux
pour toi.
:24:21
Je sais.
:24:23
Tu as été grand !
:24:46
D'Amato choisit ce jeu,
alors qu'on sait...
:24:49
que Washington aime
jouer à l'instinct.
:24:52
Le même jeu, deux fois de suite.
Où on va ?
:24:55
Il y a une bonne raison
à ces quatre défaites.
:24:59
Oublions les plaquages...
:25:01
et Cap Rooney.
:25:02
Et la patronne cupide,
Christina Pagniacci.
:25:05
Salut, génie !
:25:07
La vérité, c'est que ce type coache
depuis la fin des années 60 !
:25:11
Il parle pas de moi.
:25:12
- Voilà, coach.
- Merci.
:25:14
Ecoutez un peu : cette équipe
a 200 variantes de passe.
:25:19
Dans son cahier de jeux,
Napoleon D'Amato n 'en a que 75.
:25:22
Au total ! 75 contre 200 !
Cherchez l'erreur !
:25:27
C'est vous, le coach en question ?
:25:31
Mandy Murphy.
:25:34
Vous êtes mieux en vrai.
A la télé, vous gueulez.
:25:40
Au moins, je suis mieux
que ce tocard, là-haut.
:25:46
Je crois.
:25:48
Tout à fait.
:25:50
- Quel âge avez-vous ?
- L'âge ne compte pas.
:25:53
Les hommes mûrs sont séduisants.
:25:57
A 1 6 ans, je voulais vous connaître.
:25:59
Vous étiez sur la ligne de touche,
pour un grand match.