:51:06
She hasn't eaten for three days.
:51:11
No, there's no doubt.
:51:15
We just have to wait.
There's no other soIution.
:51:21
Can I ask a favour of you?
:51:23
Lengthen the crew's mission.
I promised them...
:51:30
No, probabIy not.
:51:32
Don't worry.
:51:36
Good-bye.
:51:41
Isn't that ditch finished yet?
:51:44
I've hit a rock.
:51:49
Good Iuck.
:51:51
I can see, in fact. I can hear.
:51:55
We've reached a dead-end too.
:51:59
You're Iucky, you have a pickaxe.
We don't have one.
:52:06
We can't do anything.
:52:08
I can provide you with a pickaxe.
:52:12
Our probIem can't be soIved
by a pickaxe.
:52:15
If it couId, things wouId be easier.
:52:19
One bIow of a pickaxe wouId do.
:52:22
Instead of a pickaxe,
you can offer me some tea.
:52:26
PIease, heIp yourseIf.
:52:36
If you give me
your JuIiet's address,
:52:38
I'II ask her to provide us
with miIk.
:52:41
In the viIIage,
:52:43
knock on any door
and they'II give you miIk.
:52:51
I didn't find any.
:52:54
Even at the sea,
there's no water for me!
:52:59
Can't I ask her for some?