Being John Malkovich

:31:01

Jesam.

:31:03

John, uh- Kako ono, uh-
John...

:31:08

Uh, nemojte mi reæi.
Maplethorpe?

:31:10

-Malkovich.
-Malkovich. Da, Da. Ok.

:31:14

-Da. Mislim sam da ste bili
dobri u onom filmu. -Hvala.

:31:18

Gde ste glumili
kradljivca dijamanata.

:31:21

-Nikad nisam glumio kradljivca dijamanata.
-Ne?

:31:25

-Na koga mislim?
-Ne znam.

:31:28

Samo, uh-

:31:31

Ne, ne, siguran sam da ste bili vi.

:32:12

Da. Apsolutno. Da.

:32:15

Upravo zatvaram.
Hoæeš da se naðemo u Svinji za 20 minuta?

:32:20

Cool. Bok.

:32:23

Gotov sam za danas, luktaru.
Zakljuèaj umjesto mene, ok?

:32:27

-Zar ne želis znati
što mi se dogodilo?
-Ne.

:32:30

-Molim te, važno je.
-Bolje da jeste.

:32:34

Jeste.

:32:41

Postoje mala vrata
u mojoj kancelariji, Maxine.

:32:44

To je prolaz,
i vodite unutar John Malkovicha.

:32:48

Vidiš svijet oèima John Malkovicha...

:32:51

i poslije 15 minuta vani si...

:32:54

u jarku u New Jersey .

:32:56

Zvuèi super!
Tko je jebote John Malkovich?

:32:59

Oh, on je glumac. Jedan od najveæih
amerièkih glumaca 20. stoljeæa.