:31:00
Nuestro hijo.
Lo adopté.
:31:03
No sé qué decir.
:31:05
No tienes que decir nada.
:31:10
¿Hay alguien
en el baño?
:31:14
¿Por qué está cerrado?
:31:15
No sé.
:31:16
¿No sabes?
:31:19
No sé.
:31:24
No lo puedo creer.
:31:27
¡Abre!
:31:31
¡Abre la puerta!
:31:33
-¿Está todo bien?
-Dios mío.
:31:37
Perdón. Se me botó
una canica.
:31:39
-Yo soy Sonny.
-Sid.
:31:41
Me entró la paranoia. Pensé
que eras amante de mi novia.
:31:45
Así es.
:31:47
¿Qué dijiste?
:31:49
Así es.
:31:51
Eso es lo que te quería decir
antes. Conocí a alguien.
:31:54
¿A este viejo?
:31:56
Ya ha logrado mucho...
:31:58
...pero sigue orientado
y concentrado.
:32:02
Tiene un plan de 5 años.
:32:03
¿Qué es? ¿"No morirse"?
:32:06
No lo puedo creer. Ya tenemos
una familia. ¿No era lo que querías?
:32:10
Que me sorprendieras
con un hijo adoptivo...
:32:13
-...no era lo que quería.
-Lo hice por ti.
:32:16
Querías que fuera más responsable.
Yo no puedo criarlo solo.
:32:20
Me recuerdas a mi nieto mayor.
No piensas bien las cosas.
:32:23
Oye, Viejo y el Mar,
cállate o te rompo la cadera.
:32:27
-A ver, trata.
-Cállate, Sid.
:32:29
¿Cómo puedes mal interpretar
tanto una situación?
:32:32
No sé.
:32:35
Has de haber intuido
que se acercaba este día.
:32:39
Cometiste el error
más grande de tu vida.
:32:41
Sé que me extrañarás
cuando tengas...
:32:43
...ese cuerpo grande,
blanco, arrugado...
:32:46
...encima de ti...
:32:48
...con su piel floja y...
:32:50
...sus pelotas viejas.
:32:52
Qué asco.