:32:02
Tiene un plan de 5 años.
:32:03
¿Qué es? ¿"No morirse"?
:32:06
No lo puedo creer. Ya tenemos
una familia. ¿No era lo que querías?
:32:10
Que me sorprendieras
con un hijo adoptivo...
:32:13
-...no era lo que quería.
-Lo hice por ti.
:32:16
Querías que fuera más responsable.
Yo no puedo criarlo solo.
:32:20
Me recuerdas a mi nieto mayor.
No piensas bien las cosas.
:32:23
Oye, Viejo y el Mar,
cállate o te rompo la cadera.
:32:27
-A ver, trata.
-Cállate, Sid.
:32:29
¿Cómo puedes mal interpretar
tanto una situación?
:32:32
No sé.
:32:35
Has de haber intuido
que se acercaba este día.
:32:39
Cometiste el error
más grande de tu vida.
:32:41
Sé que me extrañarás
cuando tengas...
:32:43
...ese cuerpo grande,
blanco, arrugado...
:32:46
...encima de ti...
:32:48
...con su piel floja y...
:32:50
...sus pelotas viejas.
:32:52
Qué asco.
:33:01
Disculpa. ¿Cómo está?
Yo soy Kevin Gerrity.
:33:05
Tengo un problema con el niño.
¿Está Arthur Brooks?
:33:08
Sí, voy por él.
:33:09
Siéntate ahí, quédate quieto.
Necesito hablar con este tipo.
:33:13
¿Sr. Gerrity?
:33:15
-Hola, Arthur Brooks.
-¿Cómo está? Necesito hablar con Ud.
:33:18
No le dije que viniera,
¿verdad?
:33:20
Le iba a mandar los papeles
por correo.
:33:23
Las cosas están al revés.
:33:25
No puedo arreglármelas
con este niño.
:33:27
No soy un buen papá.
Cometí un grave error.
:33:30
¿Error?
:33:31
Tenía una mamá lista
pero...
:33:34
...se está tirando al viejo
de Kentucky Fried Chicken.
:33:37
Y el niño no deja de
orinarse y vomitar.
:33:39
Es como un
cócker spaniel.
:33:42
Le va a ir mejor con
su madre natural.
:33:45
Pues, su madre nos dejó
anoche, Sr. Gerrity.
:33:48
Tenía cáncer. Debe de haber sentido
que se le acababa el tiempo.
:33:53
Quería que su hijo
estuviera con su padre.
:33:58
Dobla.