1:17:01
Dogrusu da bu,
cünkü hic üzülmesin diye, ...
1:17:04
...ben bu cocuk icin
ölebilirim.
1:17:07
Sende bu yüzden buradasin. Beni
korumak, benim icin endiselenmek, ...
1:17:11
...iyi bir baba
olmak icin buradasin.
1:17:14
Bende iste böyle olacagim.
1:17:21
Alo, baba?
1:17:23
Seni cok sevdigimi söylemek
istemistim.
1:17:25
Merhaba, anne?
Bir saniye babami verir misin?
1:17:32
Isin bittiginde,
sunu ödünc verir misin?
1:17:35
Sayin Yargic, ...
1:17:37
...oglum bu cocugu
hak ediyor.
1:17:51
Ben de sizi seviyorum,
efendim.
1:17:54
Bay Koufax, ...
1:17:56
...gercek su ki, siz
bu cocugu kacirdiniz.
1:17:59
Velayeti almamaniz
gerektigi gibi, ...
1:18:01
...onu devleti kandirarak
tuttugunuz icin, ...
1:18:04
...hapse atilmaniz
gerekmektedir.
1:18:06
Memur, cezayi belirleyene kadar
onu cezaevine götürün.
1:18:10
Durun.
Onu götüremezsiniz.
1:18:13
Bu cocugun babasi olarak,
davayi acmak istemiyorum.
1:18:18
Oh, Tanrim.
Corinne, affedersin.
1:18:21
Alti yil önce, Joe Carter...
1:18:23
Joe Carter?
1:18:25
Toronto ve Phillies.
Dünya Serisi.
1:18:27
Mitch Williams--
Bir geceligine gitmistik.
1:18:31
Bir kiz vardi.
1:18:33
Aman Tanrim.
1:18:34
Ben aptalin tekiyim.
Kafayi bulmustum.
1:18:37
Tavuk kanatlari, Molson 3-0 di.
Kanada biralari her tarafta.
1:18:40
Hakikaten öyle.
1:18:41
Hatirliyor musun?
Toronto Hooters'daydi.
1:18:46
O zaman, daha seninle tanismamisti.
Hooters bir tesadüftü.
1:18:50
Üzgünüm, Corinne.
1:18:52
Bunun herseyi degistirecegini
biliyorum ama dürüst davranmaliyim.
1:18:57
Bay Castellucci.