1:18:07
Vai ao banco, rapaz,
Levanta tudo o que puderes,
1:18:13
- Sr. Burke?
- Vou partir, Estou farto,
1:18:25
- Faz tu.
- Não chego lá. És mais alto.
1:18:27
- Não faças isso!
- Está melhor.
1:18:29
- Melhor do que quê?
- Não Importa!
1:18:32
A família quer que o mantenhamos
vivo. A mulher acredita em milagres.
1:18:35
Dá-lhe o choque. Ele volta a si.
Tem voltado sempre.
1:18:43
Para trás!
1:18:46
Filho da mãe!
1:18:47
Não faças isso!
1:18:52
Filho da mãe!
1:18:55
- Outra vez.
- Não faças isso!
1:19:05
Para trás!
1:19:07
Rapaz!Aonde vais, Frank?
1:19:16
Que estás a fazer?
1:19:18
Estou doente, Tom.
preciso de me curar.
1:19:21
Um "cocktail" de vitamina B,
1:19:22
seguido de uma ampola de glucose
e um pouco de adrenalina.
1:19:27
Não é tão bom como a cerveja,
mas é tudo o que tenho!
1:19:31
Vamos. Há sangue derramado
nas ruas. Vamos divertir-nos.
1:19:38
cuidado.
1:19:40
Estás bem?
1:19:43
- São tempos difíceis.
- Sim, é bestial, não é?
1:19:48
É óptimo estar bêbedo.
A sobriedade está a matar-me.
1:19:50
Olha para o céu.
Está Lua cheia.
1:19:53
vai correr sangue esta noite.
Sinto-o.
1:19:55
A nossa missão: salvar vidas.
1:19:58
A nossa missão é tomar café,
Tom.